Las reglas están para romperse. Y en el caso de la voz pasiva, eso es doblemente cierto.
Aunque a menudo es correcto evitar la voz pasiva, a veces tiene sus usos, especialmente para los escritores de ficción. Miremos más de cerca.
Uso 1: Expresar rasgos de carácter
Digamos que estamos escribiendo sobre un personaje pasivo llamado Pogo. Él deja pasar su vida y queremos expresar eso a nuestros lectores. Claro, podemos mostrar ejemplos de la pasividad de Pogo. Pero también podemos subrayar el rasgo estilísticamente usando la voz pasiva.
Por ejemplo, imagine una escena en la que Pogo conduce al trabajo. Nuestra primera oración podría ser algo como:
- Pogo conducía un Honda Element verde.
(Sí, conduzco un Honda Element verde. Gran auto). Ahora, intentemos reestructurar la oración en voz pasiva:
- El Honda Element verde fue conducido por Pogo.
Aunque no es técnicamente correcto, los lectores cuidadosos notarán lo que está haciendo. Incluso cuando es el sujeto de la oración, la pasividad del pobre Pogo lo empuja a un lugar de menor importancia.
Uso 2: poner énfasis en otras palabras
En algunas oraciones, es posible que desee enfatizar el objeto directo en lugar del sujeto. La voz pasiva es una excelente manera de hacerlo.
Aquí hay un ejemplo:
- Magic: The Gathering es el primer juego de cartas coleccionables del mundo. Richard Garfield lo inventó en 1993.
No hay nada malo con ninguna de estas oraciones. Pero dado que Magic es el tema clave de ambos, podríamos modificar esa segunda oración para que el juego tenga más protagonismo.
- Magic: The Gathering es el primer juego de cartas coleccionables del mundo. Fue inventado por Richard Garfield en 1993.
Un cambio menor, pero cambia el énfasis al juego en lugar del creador del juego.
Uso 3: Desviar la responsabilidad
Dado que la voz pasiva se trata de distanciar el sujeto del verbo, es una excelente herramienta para separar a los responsables de una acción. Los escritores de ficción suelen utilizar esta técnica en el diálogo.
Esta es una técnica clásica que utilizan los adolescentes cuando organizan fiestas en casa de sus padres.
- El sofá se manchó.
- El inodoro se atascó.
- Se comió toda nuestra comida.
En este caso, la voz pasiva explica la acción sin culpar a ningún sujeto en particular.
Ahora tienes algunos consejos sobre el uso de la voz pasiva. Pruébelos y vea cómo le gustan.
Relacionado:
¿Alguna vez es correcto usar la voz pasiva?
Escribir es bueno para el alma pero malo para el cuerpo. No dejes que la nave te mate. – Publicidad novedosa
Nuestro mejor consejo de Google+ en un segmento de voz de 30 minutos: publicidad novedosa
