Recuerdo la primera vez que aprendí sobre onomatopeyas. Había un comercial popular de una niña pequeña que deletreaba la palabra en un concurso de ortografía, por lo que ya estaba en mi radar. No mucho después, mi maestra de primaria explicó este recurso literario.
“Es una palabra que describe un sonido, como choque y estallido.” No profundizamos mucho más que esta explicación superficial, pero el joven escritor que hay en mí se enamoró de esta divertida palabra.
A medida que fui creciendo, aprendí más sobre el apasionante mundo de los recursos literarios. Había anáfora y paralelismo, litotes e hipérbole, asonancia y consonancia. Mi maestra de inglés de último año nos dio una lista de cuatro páginas de recursos literarios para memorizar y aprender a identificar. No me enfoqué mucho en la onomatopeya, pero finalmente aprendí que la onomatopeya tiene más matices que una interjección al estilo de un cómic.
Pronto aprendí que muchos escritores y lectores lo odian. Tengo una frase en uno de los primeros capítulos de mi segundo libro, El viaje de la consorte, que describe el “clip-clopping de los cascos de los caballos”. Cuando presenté este capítulo a mi grupo de críticos antes de su publicación, cinco de los seis escritores comentaron cuánto les gustaba esa frase. Uno estaba casi enojado mientras discutía con todos los demás. Dijo que era cursi y amateur.
Si pasa tiempo buscando en foros de escritura y literatura, encontrará que el uso de la onomatopeya es un tema polémico. Mi colega no estaba solo en sus opiniones sobre la onomatopeya. El consenso general es que está bien usarlo con moderación, pero no hay mucha discusión sobre cómo usarlo de manera efectiva.
Comprender la onomatopeya
Mi maestra de tercer grado tenía razón. Onomatopeya es una palabra que describe un sonido. En muchos casos, su solamente significado es describir un sonido, como Kapow!
Los ejemplos de onomatopeyas más fácilmente identificables se encuentran en los cómics. Los paneles describen sonidos a través de burbujas con palabras como choque, estallido, powy borrar. En otras formas de ficción, estas palabras a menudo aparecen como oraciones o interjecciones independientes.
- ¡Choque! Salté por el ruido y miré hacia arriba para ver a mi gato mirando culpablemente un jarrón roto en el suelo.
- Estaba caminando hacia el trabajo cuando, ¡bang!, un piano se cayó por una ventana justo en frente de mí.
Pero la onomatopeya incluye muchas otras palabras. Es cualquier palabra que suena como la palabra que describe. Un zumbido es un ruido bajo, con la boca cerrada, y se parece mucho a la palabra tararear. Si le dice a su hijo que no salpique en la bañera, no solo está describiendo la acción de salpicar, sino también el ruido que hace el agua cuando chapoteo.
Probablemente hayas usado onomatopeyas en tus escritos sin siquiera darte cuenta. Tal vez hay un crujiente puerta o un candente salchicha en la sartén. La onomatopeya puede ser un dispositivo literario poderoso cuando se usa de manera efectiva. Se incluye en las habilidades importantes de elección de palabras y mostrar versus contar.
Problemas con la onomatopeya
Antes de discutir las formas correctas de usar la onomatopeya, hablemos de algunos de los problemas con esta herramienta. Uno de los principales problemas es el uso excesivo de la onomatopeya. Queremos incluir los cinco sentidos cuando describimos escenas. Queremos que nuestros lectores no solo vean nuestras historias, sino que usen su sentido del olfato, el gusto, el oído y el tacto en su imaginación para experimentar plenamente el mundo que hemos construido para ellos. La onomatopeya es una forma efectiva de incluir el sentido del sonido.
El uso excesivo de onomatopeyas generalmente proviene de demasiadas interjecciones u oraciones de una sola palabra. Estos pueden afectar el ritmo de su escritura y sacar al lector de la historia. La repetición puede convertirse rápidamente en un cliché.
La elección de palabras es otro problema con la onomatopeya. Las palabras que utilice para describir el sonido deben coincidir con el tono, el grupo de edad objetivo y el género de su libro. A menudo, las interjecciones de onomatopeyas se usan más comúnmente en la ficción para adultos jóvenes y de grado medio. La dicción debe ser más simple y fácil de leer para los lectores más jóvenes que no tienen un vocabulario avanzado.
La onomatopeya no está pensada solo para audiencias jóvenes, pero tenga en cuenta que la palabra que elija coincida con el tono de su escritura. A plaf es un gran descriptor para la escritura cómica o escenas informales contemporáneas. Golpes de agua, sin embargo, no encajan en una escena dramática en un mundo de fantasía de inspiración medieval.
Uso efectivo de la onomatopeya
Entonces, sabemos qué evitar hacer. Pero, ¿cómo podemos usar esta herramienta para hacer que nuestras descripciones sean más poderosas?
Elija palabras de sonido para fluir en sus oraciones. Las palabras onomatopéyicas se pueden usar como verbos, sustantivos e incluso adjetivos. Usar estas palabras es mucho más efectivo que simplemente rociarlas con interjecciones. No sacará a su lector de la historia porque es parte del flujo general de sus descripciones.
Verbos como onomatopeyas
La descripción no se trata solo de adjetivos. Elegir verbos poderosos y activos es la mejor manera de mostrar en lugar de decir. Permiten que el lector experimente completamente una escena y ayudan a establecer el tono. También agregan especificidad a su escritura.
Veamos algunos ejemplos de verbos onomatopéyicos:
- Accionó un interruptor y el horno rugió a la vida.
- Las puertas del gabinete se abrieron, revelando platos olvidados y tazas astilladas. La basura se desbordó del bote de basura y las moscas zumbado alrededor. Agua goteó del grifo al fregadero sucio.
- Ella jadeó mientras miraba por la ventana. estaba en casa
- Él siseó a mí para alejarme de él. Di un paso atrás. Estaba temblando y él jadeaba En dolor. El miedo brillaba en sus ojos magullados y la sangre regateado de la comisura de su boca.
Echemos un vistazo a las mismas escenas sin onomatopeyas:
- Accionó un interruptor y el horno se encendió.
- Las puertas del gabinete se abrieron, revelando platos olvidados y tazas astilladas. La basura se desbordó del bote de basura y las moscas dieron vueltas a su alrededor. Caía agua del grifo al fregadero sucio.
- Ella respiró hondo mientras miraba por la ventana. estaba en casa
- Me dijo que me alejara de él. Estaba temblando y respiraba con dolor. Había miedo en sus ojos amoratados y sangre en la comisura de su boca.
Los ejemplos de onomatopeyas nos dan una imagen mucho más clara de cada una de estas escenas. En el segundo conjunto de ejemplos, no podemos oír lo que está pasando. No entendemos la situación tan claramente como antes. ¿Era un horno pequeño y silencioso o uno grande y ruidoso? ¿El agua salía a borbotones o goteaba del grifo? ¿Cómo se sintió cuando vio que él estaba en casa? ¿La sangre es fresca o es una herida vieja?
Sustantivos como onomatopeyas
Los verbos no son las únicas palabras que podemos usar para los sonidos. Hay muchas palabras onomatopéyicas que se pueden usar como sustantivos. Nuevamente, estos agregan un grado de realismo y especificidad a sus descripciones.
Aquí hay unos ejemplos:
- A choque sonó desde la habitación opuesta, seguido por raspaduras y suena.
- Saltó al agua detrás de mí con un chapoteo y un eufórico risa alegre.
- En diciembre, las tiendas se llenan de charla y jingles y cordiales saludos de “Felices Fiestas”.
La alternativa a estos sustantivos onomatopéyicos sería usar palabras genéricas como sonido y ruido. Pero hay muchos tipos diferentes de ruido, y puede ser difícil para su lector evocar el efecto correcto por sí mismo. Usar una palabra precisa que haga eco del sonido permitirá que tu lector la escuche en su imaginación.
Adjetivos como onomatopeyas
Los adjetivos onomatopéyicos deben usarse con moderación, pero pueden ser muy efectivos:
- Los profesores de secundaria evitaron el pasillo con el cacofónico Clases de banda y orquesta.
- El granero estaba lleno de chillando cerdos y balando oveja.
- Caminé por el llovizna lluvia y retumbar trueno.
Úselos cuando desee que el lector preste especial atención a la forma del entorno en su historia.
Pensamientos finales
La onomatopeya no tiene que hacer temblar a sus lectores. Cuando se usa de manera correcta y efectiva, puede ser un recurso literario poderoso para enriquecer su historia. Como escritores, uno de nuestros trabajos principales es dar vida a las palabras de la página para nuestros lectores. Dale sabor a tus descripciones con algunas onomatopeyas apropiadas para el tono y haz que tu próximo trabajo llegue a los estantes con un estallido!
¿Ya probaste ProWritingAid? ¿Que estas esperando? ¡Es la mejor herramienta para asegurarse de que su copia sea sólida, clara y sin errores!
