Creo en entregar un manuscrito pulido a mi editor. Tengo varias razones para esto. En primer lugar, sé que si tengo un manuscrito limpio, mi editor se ocupará de problemas más minuciosos. No se atascarán en una prosa desordenada o en grandes agujeros en la trama.
En segundo lugar, los editores a menudo dan sus cotizaciones en función de lo difícil que será el trabajo. Si mi editor de línea cambia varias palabras por oración, probablemente me cobrará más, ¡y por una buena razón! Y, por último, envío mi libro a los lectores beta antes de la edición y revisión de líneas. Quiero que mis lectores beta disfruten el libro y ofrezcan críticas sobre los puntos principales de la trama en lugar de luchar con un documento desordenado y débil.
Es por eso que mis libros pasan por varias (bueno, ¡quizás más de varias!) rondas de edición por mis propios ojos. Pero cuando he mirado las mismas decenas de miles de palabras repetidamente, estoy obligado a pasar por alto algunos problemas.
Ahí es donde entran las ediciones profundas.
- ¿Qué son las ediciones profundas?
- Uso de ProWritingAid para ediciones profundas
¿Qué son las ediciones profundas?
Algunos escritores o editores utilizarán el término ediciones profundas como sinónimo de edición de desarrollo o sustantiva. Estas son ediciones que se centran en la estructura, la trama y el ritmo de una novela. Los agujeros de la trama, la caracterización, la construcción del mundo: estos son los tipos de cosas en las que se centrará un editor de desarrollo.
Uso ediciones profundas para significar algo completamente diferente. Estas son algunas de mis últimas etapas de edición. Una edición profunda significa centrarse en un tema y editar solo para eso.
Esto significa que evitará cambiar cualquier cosa que no sea el elemento específico que está buscando. Aquí hay algunas cosas que edité en profundidad:
- Mostrar versus contar
- Etiquetas de diálogo
- Pan rallado para puntos de trama más pequeños o revelaciones grandes
- Caracterización
- adverbios
Cuando paso por mi manuscrito mirando solo mis etiquetas de diálogo, puedo captar cada una de ellas. A menudo encuentro instancias en las que necesito agregar alguna acción o emoción. Cuando edito en profundidad para la caracterización, me concentro en un personaje a la vez. Puedo encontrar fácilmente ocasiones en las que hicieron o dijeron algo fuera de lugar.
A veces, cuando escribimos el primer borrador, aparecerá un nuevo punto de la trama más adelante en el manuscrito. ¿Alguna vez has leído un libro en el que sucedió algo y no tenía ningún sentido? No fue una sorpresa; fue simplemente aleatorio e hizo que la historia fuera increíble. La edición profunda puede ayudarlo a encontrar lugares para espolvorear migas de pan para estos puntos de la trama.
Uso de ProWritingAid para ediciones profundas
ProWritingAid es un programa de edición. Pero si solo usa ProWritingAid para la ortografía y la gramática, ¡se lo está perdiendo! Las características adicionales de ProWritingAid son poderosas. Y hacen que la edición profunda sea más fácil y precisa.
Tenga en cuenta que las capturas de pantalla incluyen un extracto de Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas por Lewis Carroll. Esto se debe a que este trabajo es de dominio público. De ninguna manera estoy sugiriendo que este clásico deba ser editado.
Estilo
El informe de estilo en ProWritingAid es una de las herramientas más completas. Este informe verifica su manuscrito en busca de varias características diferentes. Uso esta herramienta varias veces durante ediciones profundas. Para informes de estilo, recomiendo revisar extractos más pequeños de su escritura, ya sea por capítulo o por escena.
La primera característica del informe de estilo es la legibilidad. A veces nuestra escritura es innecesariamente torpe. La función de legibilidad detecta palabras que pueden hacer que su escritura sea más obtusa de lo que pretendía. Por supuesto, la prosa florida es a veces lo que queremos en nuestra ficción. Es posible que todos los cambios sugeridos no sean necesarios, pero lo obligan a analizar más a fondo.
El informe de estilo también comprueba la voz pasiva. La voz pasiva no siempre es algo malo. Pero en general, debe usarse con moderación. ProWritingAid encontrará instancias de verbos pasivos que se le escapan.
Mi característica favorita del informe de estilo es la lista de adverbios. Una de mis ediciones profundas finales es siempre limpiar mis adverbios. Los adverbios a menudo se pueden reemplazar con una escritura más activa. Un adverbio suele ser una señal de que necesitamos más mostrar en lugar de decir. Pueden agregar palabras innecesarias y debilitar nuestra escritura.
Solía usar una herramienta gratuita que verificaba mi uso de adverbios. Pero ProWritingAid hizo que esta etapa de edición profunda fuera mucho más poderosa. El informe de estilo separa los adverbios fuera del diálogo de los que están dentro del diálogo. ¿Por qué es esto un gran problema? Porque el diálogo debe sonar auténtico, y la gente habla con adverbios.
No siempre hablamos en prosa fuerte y activa. No describimos algo en voz alta mostrándolo en lugar de contarlo. Los adverbios en el diálogo hacen que nuestros personajes suenen reales. No necesitan cortar tan despiadadamente como otros adverbios.
Estructura
De todas las características de ProWritingAid, creo que la estructura podría ser la más poderosa. Hay tres informes en esta función: verificación de la estructura de la oración, transición y longitud. Nos centraremos en la estructura y la longitud de las oraciones porque el informe de transición es más útil en la escritura de no ficción.
Pregúntele a cualquiera en mi grupo de críticos, y le dirán que la variedad de oraciones es algo en lo que insisto una y otra vez. Las oraciones con la misma estructura pueden hacer que tu escritura sea aburrida y repetitiva.
A veces, necesitamos repetición. Las oraciones cortas y simples son útiles en las escenas de acción. Las oraciones floridas y complejas pueden ralentizar el ritmo. Y uno de mis recursos literarios favoritos es anáforaque es el uso intencional de la repetición para dar énfasis.
Pero caminamos por una línea muy fina. Comenzar nuestras oraciones de la misma manera o tener demasiadas cláusulas subordinadas hará que los ojos de nuestros lectores se nublen.
La verificación de la estructura de la oración le dice cuántas de sus oraciones comienzan con características diferentes. ¿Muchas de sus oraciones comienzan con el sujeto? El informe le dirá cómo se compara con otros trabajos publicados. Te dice cuántas oraciones comienzan con adverbios, gerundios, infinitivos y más. Esta característica más que cualquier otra llevará su escritura al siguiente nivel.
El informe de longitud analiza la longitud de su oración y le muestra gráficos de los datos. ¡Es posible que hayas pasado por alto una oración varias veces hasta que te des cuenta de que tiene 82 palabras! También obtendrá un desglose de cuántas oraciones tienen ciertas longitudes.
se repite
La sección de repeticiones de la herramienta ProWritingAid tiene dos informes: todas las repeticiones y ecos. Todo escritor tiene palabras que abusa. Puede que ni siquiera sepas cuáles son, pero tus lectores notarán la redundancia. Por ejemplo, uso la palabra sonrisa afectada mucho. Cuando hago una edición profunda para la elección de palabras, a menudo me pregunto si mis personajes saben cómo sonreír de otra manera.
Utilice la función de ecos para extractos más pequeños, como escenas y capítulos. Esto le mostrará palabras repetidas que se usan juntas en el texto. Así es como encuentras casos en los que tu personaje suspiró tres veces en una página.
El informe de todas las repeticiones es útil para extractos más largos o para todo el manuscrito. Esto encontrará palabras y frases que usas en exceso a lo largo de todo el texto.
Legibilidad
La sección de legibilidad del editor de ProWritingAid tiene varios informes que puede ejecutar en su manuscrito. Voy a destacar tres de ellos.
Utilice el informe de legibilidad cuando realice una edición profunda de la estructura y la variedad de las oraciones. Le dirá qué tan fácil es leer su documento. También señalará los párrafos que son desafiantes. Esta característica también es útil cuando se realiza una edición profunda para el ritmo. (¡Pero también hay un informe de ritmo!)
El informe de oraciones pegajosas es excelente cuando se realiza una edición profunda para la elección de palabras. Las palabras adhesivas son las aproximadamente 200 palabras más comunes en inglés. Cuando una oración contiene demasiados de estos, ralentiza al lector. Esto ayuda a asegurarse de que está usando verbos activos y sustantivos poderosos en su escritura.
Finalmente, limpie su escritura aún más con el informe de dicción. Este informe destaca palabras vagas y abstractas. También recoge palabras que se pueden omitir para mayor claridad.
Incluso hay más informes que puede ejecutar en ProWritingAid para sus ediciones profundas. Si realiza una edición profunda de las etiquetas de diálogo como lo hago yo, hay un informe de diálogo. El informe de coherencia puede comprobar la gramática y la ortografía. En los primeros borradores de mi primer libro, escribí en mayúsculas rey ¡solo la mitad del tiempo! El informe evitará que cometas esos pequeños errores.
Le recomiendo encarecidamente que implemente ediciones profundas en su proceso de escritura. ¿Cuáles son tus debilidades? En lugar de editar para todo, fortalecerá más su escritura eligiendo uno en el que concentrarse. Interactuará con su texto en un nuevo nivel y puede estar seguro de que su manuscrito es lo mejor que puede ser.
