Poner el listón alto: ¿qué significa?

Si alguien dice que has puesto el listón muy alto, es algo bueno. Poner el listón bajo, por otro lado, no es un cumplido.

To “set the bar” es una frase común en inglés. Echemos un vistazo a lo que significa este modismo y de dónde viene.

Establecer el significado de la barra

Poner el listón alto significa establecer un estándar alto. Si alguien ha puesto el listón muy alto, será difícil conseguir lo que tiene.

Poner el listón bajo significa lo contrario. Será fácil superar un estándar cuando alguien ha puesto el listón bajo.

A veces, es posible que escuche «elevar el listón», que es una nueva redacción de este modismo. El significado es el mismo que «poner el listón».

Establecer el estándar se ha convertido en algo así como un cliché, y los clichés pueden hacer que tu escritura suene trillada y poco original.

El Informe de clichés de ProWritingAid señalará clichés y modismos comunes para que pueda actualizarlos con nuevas frases.

Establecer el origen de la barra

La frase «poner el listón» se remonta a la década de 1950. Tiene su origen en el deporte del salto con pértiga, específicamente en eventos universitarios de atletismo.

Los saltadores de pértiga usan una pértiga para lanzarse hacia adelante y sobre una barra. Cuanto más alta sea la barra, más difícil será el salto y más habilidoso debe ser el atleta.

A pesar de que el salto con pértiga moderno ha existido desde alrededor de 1850, no hay evidencia del idioma antes de la nueva tecnología en la década de 1950.

La razón probablemente sea porque durante esta década comenzaron a fabricarse nuevos postes, hechos de materiales compuestos.

Estas nuevas pértiga eran mucho más fáciles de usar, lo que significa que los saltadores de pértiga podían poner el listón más alto para lograr saltos aún mayores.

Ejemplos de establecer la barra

Aquí hay algunos ejemplos de «establecer el listón» de personas famosas.

• “Si la gente no lo entiende, ese no es tu problema. Vives para tu felicidad y la de nadie más. Pon el listón alto y nunca lo bajes.”—Kid Cudi, rapero
• “Jugué con ellos durante un par de años, y ciertamente poner el listón alto, pero eso es bueno. Eso hará que nuestro nivel suba”. —Mike Rivera, exjugador de las Grandes Ligas de Béisbol
• “Me gusta empezar a tiempo; me gusta poner el listón alto para la gente.”—Tina Fey, actriz, comediante y escritora

Ejemplos de tiempo presente: «Estableciendo el estándar»

No tienes que poner el listón en tiempo pasado; también puedes usarlo en tiempo presente. Aquí hay algunos ejemplos que usan la frase «establecer el estándar».

• Ella siempre está poniendo el listón más alto y más alto.
• Ellos guardan poner el listón demasiado bajo en lugar de empujarse a sí mismos para lograr más.
• Desearía que mi hermano mayor se detuviera poniendo el listón alto para el resto de nosotros.
• Fracasé en todas mis resoluciones de Año Nuevo. Pienso que yo poniendo el listón más bajo este año.
• mi compañía es siempre poniendo el listón más alto con ideas nuevas e innovadoras.
• Como profesor, creo poniendo el listón alto alienta a los estudiantes a levantarse y superar las expectativas.

Desde atletismo hasta citas famosas, «establecer el estándar» se ha abierto camino en el léxico inglés en los últimos 70 años. Ahora también puedes incluirlo en tu propio vocabulario personal.

Lleva tu escritura al siguiente nivel:

20 consejos de edición de escritores profesionales

Ya sea que esté escribiendo una novela, un ensayo, un artículo o un correo electrónico, la buena escritura es una parte esencial para comunicar sus ideas.

Esta guía contiene los 20 consejos y técnicas de escritura más importantes de una amplia gama de escritores profesionales.