Las mejores adaptaciones de libro a pantalla

Casi tan enconado como descubrir que la afiliación política de alguien se opone directamente a la tuya, discutir las adaptaciones de libro a pantalla de tus novelas favoritas puede generar controversia. Porque o son soberbios o son terribles. No hay término medio.

Cuando te enamoras de un libro y descubres que su película pronto llegará a los cines, estás más que emocionado. Finalmente, podrás ver a los personajes, el escenario y toda la maravillosa acción que sucede en la pantalla grande. Decir que espera con ansias el próximo lanzamiento es subestimar su anticipación. Eres como un niño de cinco años esperando la visita de Papá Noel. No dormirás hasta que lo veas.

Dios salve a aquellos que no son fieles a la trama, los personajes, la línea de tiempo y todos los demás aspectos de tu libro favorito. Porque si los cineastas cambian los detalles y joden la imagen que tienes en la cabeza, alguien debe pagar. Y el cielo ayude a los que cambien el final. No podía haber peor infracción.

Decenas de artículos cubren adaptaciones de libro a pantalla. Recorrimos ambos lados de la moneda. Observamos películas exitosas que enorgullecieron a los libros y aquellas que despertaron la ira y, nos atrevemos a decir, el odio de los lectores de todo el mundo.

Aquí están nuestras diez mejores adaptaciones de libro a pantalla que funcionan. Cubriremos las peores adaptaciones la próxima vez.

La lista

1. Matar a un ruiseñor por Harper Lee

¿Alguien podría ser más perfecto para Atticus Finch que Gregory Peck? Él personifica al sabio y firme defensor de la justicia racial que todos adoramos. La película es tan poderosa como la novela. Te deja con una visión fiel de la historia que cuenta Harper Lee, independientemente de los pequeños cambios del libro.

2. Harry Potter y la Piedra Filosofal por JK Rowling

Si bien algunos pueden argumentar que el resto de la serie no siguió los libros tan fielmente como les gustaría a los fanáticos, el primero fue bastante fiel. Parece que conversaciones enteras fueron filmadas palabra por palabra de la novela. Te da una vista maravillosa del mundo mágico de Hogwarts en la pantalla grande.

3. La vida de Pi por Yann Martel

Un libro decididamente difícil de traducir a la pantalla, La vida de Pi tomó a la mayoría por sorpresa. ¿Cómo podría mostrar la gravedad de un niño atrapado en una balsa con un tigre y cómo los dos coexistieron? Pensamos que era bastante buena y los expertos estuvieron de acuerdo: la película ganó los Oscar a Mejor Director y Mejor Banda Sonora Original.

4. Cadena perpetua por Stephen King

A esta película no le fue tan bien en las taquillas cuando salió por primera vez, pero a lo largo de los años ha generado un seguimiento casi de culto. Ahora considerada una de las mejores películas de todos los tiempos, más de dos millones de personas calificaron a Shawshank como una 9.3 estrellas de 10 en IMDb. Por lo general, puedes encontrar Cadena perpetua en un servicio de streaming u otro.

5. Arca de Schindler por Thomas Keneally

La película titulada la lista de Schindler tenía poder estelar tanto en la dirección como en la actuación, con Steven Spielberg como director y Liam Neeson y Ralph Fiennes en papeles protagónicos. Una película increíblemente conmovedora, la lista de Schindler es un poco largo, pero vale la pena verlo. IMDb lo tiene calificado con 8.9 estrellas por más de un millón de personas.

6. El Padrino por Mario Puzo

Mario Puzo también escribió el guión de esta película con Francis Ford Coppola, quizás por eso es una gran película. Ciertamente también tuvo algo que ver con el elenco de estrellas que interpretaba a la familia Corleone. La película, al igual que el libro, crea un profundo sentimiento de amor familiar, lealtad y respeto yuxtapuestos con el derramamiento de sangre.

7. El Señor de los Anillos por JRR Tolkien

Casi 1,5 millones de personas calificaron El Señor de los Anillos películas de 2001 a 2003 en la lista de las mejores películas jamás realizadas. Lograron 8.8 estrellas de 10 en IMDb. Sería difícil alcanzar ese nivel de devoción si las películas no hubieran seguido la visión de Tolkien de la Tierra Media y quienes la habitan.

8. club de la pelea por Chuck Palahniuk

No hay spoilers, pero debes leer el libro y luego ver la película, si aún no lo has hecho. Esta es una de las mejores adaptaciones de la página a la pantalla, y es una de las mejores películas jamás realizadas. Su lema lo dice todo: «¿Cuánto puedes saber sobre ti mismo si nunca has estado en una pelea?»

9. Una Naranja Mecánica por Anthony Burgess

Gracias a Stanley Kubrick, la película fue tan intensa como la novela (excepto por el capítulo final, optimista). La película es una mirada futurista a un sádico líder de una pandilla que atraviesa un experimento de aversión a la conducta y fue merecidamente nominada a cuatro premios Oscar. No para los débiles de corazón.

10 Casino Royale por Ian Fleming

La exitosa serie Bond escrita por Fleming se traduce bien a la pantalla grande, la mejor de las cuales fue Casino Royale. Este fue el primer libro de Bond publicado en 1953 y ha sido adaptado al cine tres veces, pero la versión de Daniel Craig en 2006 es la que amamos. Fue la película de Bond más taquillera de todos los tiempos, hasta Skyfall.

Pensamientos finales

La otra cara de la moneda, las peores adaptaciones del libro a la pantalla, pueden enfurecer a los fanáticos acérrimos de los libros. Ya sabes de lo que estamos hablando: todo el mundo ha visto al menos una película que ha cambiado tanto con respecto al libro que era casi irreconocible. Pocas cosas pueden enojar más a un lector que estropear el final y, sin embargo, los cineastas continúan masacrando buenos libros.

Sin embargo, vale la pena leer los enumerados anteriormente, y vale la pena verlos. ¿Tu favorito hizo la lista? Háganos saber en los comentarios.

Busque nuestras selecciones de las peores adaptaciones de libro a pantalla que llegarán el próximo mes.

¿Está buscando más listas de lecturas esenciales? ¡Te tenemos cubierto!

¿Ya probaste ProWritingAid? ¿Que estas esperando? ¡Es la mejor herramienta para asegurarse de que su copia sea sólida, clara y sin errores!