LanguageTool Alternative: una comparación exhaustiva

Quieres que tu escritura sea increíble. Ya conoce su oficio, pero necesita un corrector gramatical para darle un poco de dinamismo y evitar errores tipográficos. ¿Deberías usar ProWritingAid o LanguageTool?

En esta publicación de blog, compararemos estos dos. Examinaremos las características de cada herramienta y determinaremos cuál es mejor para sus necesidades.

Quiere una herramienta que sea fácil de usar y precisa. Debe ir más allá de la gramática y comprobar también el estilo. Para una excelente experiencia general, también debe asegurarse de que se integre con sus herramientas favoritas y ofrezca un servicio al cliente estelar. Y, por supuesto, el precio debe ser el correcto.

Antes de que comience la batalla, veremos los conceptos básicos de qué son estas herramientas y qué hacen.

Comencemos con una descripción general.

LanguageTool frente a ProWritingAid: de un vistazo

Entraremos en detalles más adelante, pero primero, aquí hay una mirada breve a ambas herramientas.

¿Qué es LanguageTool?

LanguageTool es un corrector gramatical que existe desde 2003. Tiene una versión gratuita de código abierto y una versión de pago. LanguageTool verifica el texto en busca de errores ortográficos, gramaticales y de estilo y admite más de 30 idiomas.

Pero si está buscando alternativas de LanguageTool para escribir en inglés, entonces ProWritingAid encabeza la lista.

¿Qué es ProWritingAid?

ProWritingAid es una herramienta que ofrece sugerencias sobre cómo puede mejorar su escritura. Comprueba problemas de ortografía, gramática, estilo, legibilidad y plagio.

También proporciona informes completos para ayudar a fortalecer su escritura. Si ProWritingAid fuera un ser humano, sería su editor personal, verificador de plagio y tutor. No encontrarás una alternativa más completa. Tiene una opción gratuita y de pago.

La gran pregunta: ¿Qué herramienta le servirá mejor?

Ambas herramientas verifican problemas de ortografía, gramática y estilo. Y ambos son productos freemium.

¿Recuerdas lo que hablamos en la introducción? Quiere algo que le brinde una excelente experiencia general: precisión, facilidad de uso, precios, soporte y funciones adicionales.

Tampoco desea seguir saltando de una herramienta a otra. Quieres algo que se adapte a tu proceso y pueda seguir siendo tu asistente de redacción durante años.

Entonces, ¿qué hace que estas dos herramientas sean diferentes? ¿Cuál te quedará mejor? ¿Podría ProWritingAid ser la alternativa de LanguageTool para usted?

Que comience la batalla del corrector gramatical.

Usabilidad: ¿Qué herramienta es más fácil de usar?

Un excelente corrector de gramática y estilo debería funcionar a la perfección. Los errores tipográficos ya te causan dolores de cabeza. Las herramientas que utilice deben aliviar ese dolor, no aumentarlo.

Comenzar con ambas herramientas es muy fácil. Una vez que acceda a sus páginas de inicio, podrá usar sus editores web en línea o integrarlos con sus navegadores y procesadores de texto favoritos con unos pocos clics.

Hablaremos más sobre integraciones y funciones adicionales en breve. Aquí nos estamos enfocando en lo fácil que es usar cada herramienta.

Vamos a crear un texto con errores intencionales que podamos editar usando estas herramientas. Aquí vamos:

Así es como se ve esto en ProWritingAid:

Y esto es lo que nos da LanguageTool:

Ambas aplicaciones resaltan los errores para que sean fáciles de encontrar.

En este texto de muestra, ProWritingAid ha resaltado 11 errores, mientras que LanguageTool solo ha resaltado ocho.

En usabilidad, la interfaz importa. Cuando hace clic en un error, ProWritingAid muestra esto:

El mismo error en LanguageTool se ve así:

La interfaz de LanguageTool no es tan fácil de usar como la de ProWritingAid. Utiliza una fuente pequeña, lo que dificulta ver sus sugerencias. Su barra de herramientas definitivamente podría usar un mejor diseño.

ProWritingAid tiene una interfaz limpia con una fuente más grande que es fácil de leer.

Sus sugerencias tienen más sentido. Aquí, había escrito mal la palabra «reír». ProWritingAid dio tres alternativas: risa, retrasoy latigazoque son todas palabras adecuadas en inglés.

La frase correcta era “reírse de”. LanguageTool incluye sugerencias deficientes como «Leigh at» y «lath at». Sí, tenía «reírse de», pero se mete con la experiencia del usuario al incluir frases no gramaticales como posibles correcciones.

Si observa la interfaz de ProWritingAid, hay un pequeño botón naranja de información en la parte superior de la sugerencia. Al hacer clic en él se obtiene más información.

Veredicto de usabilidad: ProWritingAid gana

ProWritingAid es más fácil de usar que LanguageTool. Tiene una interfaz clara y colorida con una fuente que es fácil de leer.

Brinda sugerencias gramaticales en viñetas, lo que mejora la legibilidad en comparación con la forma en que LanguageTool enumera las palabras horizontalmente. También obtiene un botón que le brinda más información sobre el error que cometió para que pueda aprender sobre la marcha.

La barra de herramientas de LanguageTool es pequeña y su fuente es más pequeña que la que encontraría en las aplicaciones de revisión gramatical más populares. Incluye algunas sugerencias no gramaticales.

En nuestro ejemplo anterior, la frase correcta era «reírse de». Pero las sugerencias que dio LanguageTool incluyeron «Leigh at» y «lath at», frases que no se usan en ninguna parte del idioma inglés.

ProWritingAid dio 11 sugerencias, mientras que LanguageTool solo dio ocho. Las correcciones de ortografía contextual de ProWritingAid significan que solo mostrará sugerencias que se ajusten a su contexto. Está claro que ProWritingAid busca más problemas y hace un mejor trabajo aquí.

Comparación de características: ProWritingAid vs. LanguageTool

LanguageTool no ofrece tantas funciones como ProWritingAid. Tener más funciones no es sinónimo de superioridad. Todas las características deben ser valiosas para el usuario final. Comparemos lo que tienen ambas herramientas.

Lista de funciones de ProWritingAid

ProWritingAid verifica problemas de gramática, estilo, legibilidad y plagio. Estos son algunos de los errores que destaca:

• Ortografía
• Puntuación
• Elección de palabras
• Estructura de la oración
• Plagio
• Legibilidad
• Voz
• Variedad de oraciones
• clichés
• adverbios débiles
• Índice de pegamento
• Longitud de la oración
• Complejidad de oraciones
• Palabras usadas en exceso
• Repetición
• Transiciones
• Concisión
• Dicción
• Consistencia

ProWritingAid ofrece más que solo sugerencias. Obtienes artículos y videos detallados que te ayudarán a mejorar tu escritura. También hay cuestionarios útiles que pondrán a prueba su comprensión.

Tiene un potente diccionario de sinónimos contextual que te muestra sinónimos para ayudarte a enriquecer tu vocabulario. Word Explorer es una característica útil que le dará definiciones, ejemplos, sinónimos, colocaciones y citas, entre otros.

ProWritingAid genera informes útiles sobre áreas clave de su escritura. El Informe resumido califica su escritura en ortografía, gramática, legibilidad y otras áreas clave adaptadas a su tipo de documento y le indica en qué debe trabajar. Es como un tutor de primer nivel. Su informe resumido mostrará:

Si es un pensador visual, puede visualizar las estadísticas clave de su documento con gráficos, tablas y más información. ¿Recuerdas este texto de muestra?

Aquí hay una captura de pantalla parcial de lo que muestra el informe detallado de este texto de muestra:

Revisar sus informes de escritura personalizados con frecuencia lo ayuda a mejorar sus habilidades generales de escritura al mostrarle cómo las ediciones que realiza afectan sus puntajes generales.

ProWritingAid también ofrece las siguientes características adicionales:

• Guía de estilo personalizada
• Herramienta de expansión de texto
• Una aplicación de escritorio y un complemento de Word para Mac y Windows
• Soporte de edición para inglés de EE. UU., Reino Unido, Canadá y Australia

De esta lista de características, está claro que lo que ofrece ProWritingAid es útil para los escritores.

¿Cómo se compara LanguageTool?

Lista de características de LanguageTool

LanguageTool resaltará sus problemas de gramática y estilo. Cubre más de 30 idiomas, lo que le brinda una ventaja para las personas que desean mejorar su escritura en varios idiomas.

Estos son algunos de los errores que destaca:

• Ortografía
• Espaciado
• Palabrería
• Tonalidad
• Complejo oraciones
• Palabra familiar
• Palabras usadas en exceso
• despidos

Otras características de LanguageTool incluyen:

• Software de escritorio independiente que puede usar en MacOS
• Un modo al que llama «Modo exigente» que verifica más profundamente los coloquialismos y las frases inapropiadas.
• Atajos de teclado

LanguageTool también le permite cambiar fácilmente entre variantes de idioma como inglés británico y americano. Aquí hay una captura de pantalla de nuestro texto de muestra:

Características Veredicto: ProWritingAid gana

ProWritingAid destaca más errores de gramática, estilo y legibilidad que LanguageTool. Tiene características notables que lo ayudan a escribir contenido mejor, más claro y más conciso. También tiene una función de verificación de plagio que no encontrará en LanguageTool.

Ambas herramientas le muestran cómo mejorar el contenido, pero ProWritingAid le brinda información más detallada para trabajar.

Software: ¿Cuál le ofrece mejores integraciones?

Su opción preferida debería integrarse fácilmente con las aplicaciones de escritura que usa ahora y en el futuro. Por lo tanto, elija un corrector de gramática y estilo que se integre con tantas plataformas como sea posible. Veamos cómo se comparan LanguageTool y ProWritingAid.

Integraciones de LanguageTool

LanguageTool tiene un excelente editor web y una aplicación independiente para macOS que incluso puede usar sin conexión. También puedes integrarlo con:

• Cromo
• Mozilla Firefox
• Borde de Microsoft
• Safari
• Ópera
• oficina de microsoft
• LibreOffice
• Documentos de Google

Integraciones de ProWritingAid

El editor web de ProWritingAid le brinda excelentes informes. También puede usar la aplicación de escritorio ProWritingAid que funciona con archivos Scrivener, Final Draft y Rich Text, entre otros.

Para facilitarle la vida, ProWritingAid se integra con:

• Cromo
• Safari
• Borde
• Firefox
• Documentos de Google
• Microsoft Office (Windows y Mac)
• Amanuense
• Borrador final
• Oficina Libre y Abierta
• panorama

Así es como ProWritingAid se integra con Scrivener:

Veredicto de integraciones: ProWritingAid le ofrece más

Tanto LanguageTool como ProWritingAid se integran con sus navegadores y procesadores de texto favoritos. También tienen potentes API.

Hay algunas diferencias menores. Por ejemplo, LanguageTool no tiene un complemento para Outlook y no funciona con Scrivener o Final Draft. ProWritingAid no tiene un complemento de Opera, por lo que se lo perderá si ese es su navegador preferido.

Sin embargo, cada herramienta tiene suficientes integraciones para la mayoría de sus usuarios objetivo.

Servicio al cliente: ¿Dónde obtendrá mejor soporte?

El soporte es más que llamar o enviar un correo electrónico a una empresa. Sí, debe comunicarse con ellos cuando se atasque, pero puede ahorrar mucho tiempo si puede acceder a información útil rápidamente.

Veamos cómo funciona el soporte en estas plataformas.

Soporte de ProWritingAid

Puede comunicarse con ProWritingAid enviando un correo electrónico rápido. El amable equipo le brindará comentarios oportunos y útiles.

La mejor noticia es que antes de enviar ese ticket de soporte, hay mucha información a la que puede acceder rápidamente. Las características de soporte de ProWritingAid incluyen:

• Soporte de correo electrónico
• seminarios web
• página de preguntas frecuentes
• Redes sociales: Facebook, LinkedIn, Twitter e Instagram
• Videos de Youtube
• Un blog en constante actualización
• Recursos de escritura
• Un botón de información para mostrarle más sobre sus sugerencias de edición.
• Una guía de usuario completa y descargable

Soporte de LanguageTool

Puede ponerse en contacto con LanguageTool por correo electrónico. El equipo de soporte manejará sus boletos de manera rápida y profesional.

Las características de soporte de LanguageTool incluyen:

• Soporte de correo electrónico
• Foro de LanguageTool
• página de preguntas frecuentes

LanguageTool tiene cierta presencia en las redes sociales en Facebook, Twitter, LinkedIn e Instagram. Sin embargo, no es muy activo. No recibe respuestas a sus comentarios públicos y no puede enviarles mensajes directos en las redes sociales.

Para obtener ayuda, debe enviarles un correo electrónico, publicar en su foro o consultar sus preguntas frecuentes.

Veredicto de apoyo: ProWritingAid gana

ProWritingAid tiene seminarios web, soporte de correo electrónico en persona, un blog activo, videos de YouTube, texto de preguntas frecuentes y otros recursos útiles.

LanguageTool no lo hace. Solo recibe correo electrónico, preguntas frecuentes y un foro. Ningún blog. Sin vídeos. Mínima actividad en las redes sociales.

Suscripciones: planes y precios

No importa qué características tenga una plataforma, tiene que ajustarse a su presupuesto. E incluso si puede pagar la aplicación, también querrá saber si vale su dinero.

Buenas noticias: ambas herramientas tienen versiones gratuitas. Esto es lo que obtienes gratis:

Funciones gratuitas de ProWritingAid

Con ProWritingAid gratis, podrás editar hasta 500 palabras en el editor web. Obtienes acceso a:

• Los 25 informes potentes para ayudar a solucionar problemas de gramática, ortografía, estructura de oraciones y otros errores de escritura.
• Edición en tiempo real: el Editor en tiempo real le brinda comentarios inmediatos a medida que escribe
• Almacenamiento de documentos en el Editor Web
• Cuestionarios, artículos y videos en la herramienta para ayudarlo a mejorar su escritura
• Sugerencias impulsadas por IA para mejorar su legibilidad y corregir la longitud de las oraciones, la voz pasiva, las repeticiones, etc.
• Extensión del navegador de ProWritingAid

Funciones de LanguageTool gratuitas

De forma predeterminada, LanguageTool es un software gratuito de código abierto.

En el plan gratuito, obtienes:

• Verificación gramatical básica: algunas sugerencias están ocultas para los miembros gratuitos
• Comprobación básica de puntuación y estilo
• Sugerencias de mejora en solo hasta 10,000 caracteres para cada pieza de escritura
• Funciones limitadas en los complementos del navegador

Al revisar el texto en el plan gratuito, recibirá una notificación que indica que hay más errores que la versión premium puede resaltar. ProWritingAid le muestra todas las sugerencias para un texto por adelantado.

Veamos los planes pagos y los precios de cada herramienta.

Características y precios de ProWritingAid Premium

Si bien ProWritingAid no penaliza a sus usuarios gratuitos al restringir los informes, obtiene acceso a algunas funciones y recursos adicionales con su suscripción premium. Con ProWritingAid Premium puedes:

• Verificar errores de escritura, gramática, estilo y legibilidad
• Obtenga 25 informes detallados de escritura que incluyen oraciones pegajosas, clichés, dicción, consistencia, repeticiones, voz pasiva, etc.
• Evaluar texto ilimitado
• Acceda a todas las integraciones: Chrome, Safari, Firefox, Word, Google Docs, Outlook, Edge, Scrivener
• Comprueba si hay plagio con el plan Premium Plus
• Obtenga libros electrónicos útiles de la Biblioteca de recursos para escritores

Puede consultar los planes de precios de ProWritingAid aquí.

Si desea incluir controles de plagio en su plan, puede saltar al paquete Premium Plus.

Características y precios de LanguageTool Premium

Al igual que ProWritingAid, espera obtener muchas más funciones en los planes pagos de LanguageTool. Con el acceso a Premium LanguageTool puedes:

• Obtenga una revisión mejorada de la gramática, el estilo y la puntuación
• Evalúe hasta 60.000 caracteres por pieza de contenido
• Obtenga sugerencias sobre cómo mejorar el estilo y el tono
• Detecta números incorrectos como números IBAN e ISBN
• Identificar títulos y nombres incorrectos en los correos electrónicos
• Utilice todas las integraciones de LanguageTool

LanguageTool tiene dos planes pagos:

El plan «Para usuarios individuales» cuesta $ 9.50 por mes, $ 29.50 por año o $ 49.50 por cada dos años.

Su plan de precios «Para equipos» depende de la cantidad de usuarios. El mínimo son dos usuarios, y solo se puede pagar anualmente. Si elige el mínimo, pagará $ 53.10 por año para dos usuarios.

Planes y veredicto de precios: LanguageTool es más barato, ProWritingAid es el mejor valor

Sí, aquí la plataforma ganadora depende de lo que estés buscando.

LanguageTool lo acepta si quieres algo barato. Si toma el plan de dos años «Para usuarios individuales», solo pagará $ 49.50 y estará tranquilo durante dos años. Y lo ayudará a verificar problemas de gramática y estilo.

Sin embargo, ProWritingAid gana si busca valor general. Tiene más funciones y un plan de por vida. El plan de por vida le brinda una ventaja ya que paga una vez y usa ProWritingAid por el resto de su vida como escritor. Sin pagos extra y acceso a todas las futuras actualizaciones.

¿Cómo se ve el texto editado en ProWritingAid y LanguageTool?

Ver es creer. Ponemos ambas herramientas a la prueba usando una muestra del texto no gramatical anterior. Ahora, veamos cómo se ve después de limpiarlo con ProWritingAid y LanguageTool.

Esto es lo que obtenemos de ProWritingAid:

Y esto es lo que obtienes de LanguageTool:

Al leer ambos, puede notar que ProWritingAid hace un mejor trabajo.

Todavía hay algunos errores en el texto, y es por eso que aún necesita editar más, incluso después de usar correctores gramaticales de renombre. Aquí está el texto final después de una edición humana real:

Siempre tómese el tiempo para revisar o conseguir un editor humano para ver su trabajo. Si bien incluso los mejores correctores gramaticales nunca reemplazarán por completo a un editor humano, un software como ProWritingAid hará que su trabajo sea más fácil.

De las dos herramientas, ProWritingAid limpia mejor y lo ayuda a comprender cómo evitar futuros errores.

ProWritingAid vs. LanguageTool: ¿Cuál debería usar?

He aquí por qué elegiría ProWritingAid cada vez:

Le ayuda a revisar más que la gramática y el estilo.

Revisarás tu gramática, estilo, consistencia, repeticiones, plagio, transiciones y más.

De hecho, obtiene 25 poderosos informes que puede combinar para crear su mejor proceso de edición. Además, con el tiempo, el uso del software lo ayudará a mejorar su escritura al decirle por qué está haciendo sugerencias.

Tiene más funciones.

LanguageTool funciona. Le ayudará a resolver sus problemas de gramática y estilo. En comparación con ProWritingAid, pierde otras características clave, como mejorar la legibilidad, verificar el plagio, enseñarle cómo mejorar su escritura e informes detallados.

Ofrece un mejor soporte y una mejor relación calidad-precio.

ProWritingAid le brinda un mejor soporte a través de correo electrónico, seminarios web, redes sociales, recursos de escritura y más. LanguageTool solo le brinda correo electrónico, preguntas frecuentes y un foro.

LanguageTool es más barato. Pero ProWritingAid le brinda más valor ya que combina la evaluación de escritura con recursos de tutoría. Con el plan de por vida de ProWritingAid, termina ahorrando más ya que no tendrá que volver a pagar. Alguna vez.

En pocas palabras: ProWritingAid refinará su contenido mejor que LanguageTool. Y te ayudará a convertirte en un mejor escritor.

Entonces, si quieres lo mejor de los dos, ve con ProWritingAid.

Soy escritor. Siempre estoy buscando las mejores herramientas que me ayuden a mejorar mi escritura y facilitar mi proceso. Y ProWritingAid ha sido invaluable.

Con suerte, este artículo le ha demostrado que ProWritingAid es la mejor opción en funciones, integraciones y relación calidad-precio. Si aún no está convencido, pruebe su prueba gratuita: ¿qué tiene que perder?

---

Prueba el editor de ProWritingAid por ti mismo