El Manual de estilo de Chicago (CMOS) es una guía de estilo ampliamente utilizada que cubre temas como la preparación de manuscritos para su publicación, reglas gramaticales y uso de palabras. También ofrece dos opciones de estilo para cita fuente.
Si bien el estilo Chicago se usa con más frecuencia para trabajos publicados que para trabajos de secundaria o universitarios, Kate Turabian desarrolló una versión simplificada de los estilos de citas de CMOS, con modificaciones que abordan las necesidades de los estudiantes escritores.
¿Qué hace el Manual de estilo de Chicago?
El propósito de CMOS, o cualquier guía de estilo, es crear una sistema de estandarización a través de una publicación, empresa, editorial, o proyecto, etc.
El lenguaje y las convenciones del lenguaje, la gramática y el uso de palabras son fluidos y están influenciados por la ubicación social u otros factores, por lo que los manuales de estilo brindan reglas o pautas para establecer la coherencia.
Además, las guías de estilo proporcionar una navegación fácil para los lectores al crear un marco claro sobre cómo se citan, documentan y ubican las fuentes, en caso de que el lector desee investigar más a fondo esa fuente.
Directrices generales de formato del Manual de estilo de Chicago
El CMOS ofrece estas pautas generales para dar formato a los documentos:
- Márgenes debiera ser no menos de 1 pulgada y no más de 1,5 pulgadas alrededor del papel; los márgenes deben ser coherente a lo largo de.
- El cuerpo del texto principal debe ser doble espacio.
- Las citas de bloque, notas, entradas de bibliografía, títulos de tablas y leyendas de figuras son espaciado simple.
- El texto debe ser justificado a la izquierda.
- Los párrafos nuevos deben ser sangrado por media pulgada.
- El tamaño y el estilo de la fuente deben ser legibles. Si bien CMOS no ofrece una preferencia de fuente específica, la guía de Turabian recomienda Times New Roman (12 puntos) o Calibri (11 puntos) para los trabajos de los estudiantes.
- Cada página del documento debe tener un encabezamiento en la esquina superior derecha que incluye el número de página.
¿Qué pasa con una página de título?
CMOS no requiere una página de título. Sin embargo, si la publicación para la que está escribiendo requiere uno, deberá seguir su formato.
La guía de Turabian establece que los trabajos de clase pueden requerir un título en la primera página del texto o una página de título. Si necesita incluir una página de título, las recomendaciones son las siguientes:
- centrar el titulo un tercio de la página hacia abajo.
- El subtitularsi tienes uno, va bajo el título. Poner un dos puntos después del título si tiene subtitulo.
- Su nombre, informacion de la clasey el fecha debe incluirse unas pocas líneas (3-4 aciertos de devolución) más adelante, cada una en una línea separada.
- Toda la información debe ser doble espacio.
¿Qué pasa con los encabezados?
En CMOS, la consistencia es clave. No existe una regla establecida para los títulos y subtítulos, aparte de que deben ser consistentes a lo largo del trabajo. Piense en ellos como señales visuales.
Un lector debería poder reconocer que “esta fuente en ese tamaño” es el comienzo de un capítulo. O “esa fuente en este tamaño” señala una subsección principal de un capítulo, y así sucesivamente.
Otros elementos de estilo CMOS que debe conocer
Debido a que hay variedad incluso dentro del CMOS, es importante recordar consultar con su instructor o editor sobre los métodos de estilo específicos que siguen y para asegurarse de que comprende cualquier preferencia que no se establezca específicamente en las pautas de CMOS.
Aquí hay algunos puntos conflictivos comunes sobre los que puede tener preguntas.
Acrónimos
Introduzca siglas la primera vez que se refiera a la entidad o concepto, etc., que representan. La primera línea de este artículo demuestra esa práctica.
El Chicago Manual of Style (CMOS) es una guía de estilo ampliamente utilizada. . . .
El informe de acrónimos de ProWritingAid verifica esto por usted, destacando cualquier acrónimo no introducido en su texto, así como cualquier acrónimo inconsistente:
Utilice el informe de acrónimos con una cuenta gratuita de ProWritingAid.
Números:
Use palabras en lugar de números para números menores de 100. Por ejemplo, escriba veintiocho en lugar de 28. Hay excepciones a esta regla: use números cuando se refiera a una medida específica; por ejemplo, 1 pulgada, y cuando se usan decimales. Además, para una escritura más técnica, CMOS recomienda deletrear los números del uno al nueve, pero usando números para cualquier figura con dos o más dígitos.
Citas:
“Bloquear” una cita en prosa de cinco o más líneas. Esto significa que toda la cita debe estar sangrada o separada del texto que la rodea. No use comillas alrededor de citas bloqueadas. Use el mismo estilo y tamaño de fuente para la cita bloqueada que usó para el texto circundante.
Títulos:
Use mayúsculas tipo «título» para los títulos mencionados en el texto, las notas o la bibliografía. Estilo de título significa las primeras palabras de títulos y subtítulos, así como cualquier palabras principales que siguen, se escriben con mayúscula. Las palabras principales incluyen la primera y la última palabra del título, así como cualquier palabra que sea no conjunciones, artículos o preposiciones. Use cursiva o comillas para los títulos dependiendo de las obras que representen.
Figuras y Tablas
Si incluye una figura o tabla en su trabajo, siga estos elementos de CMOS:
- Coloca la figura bajo la información que discute esa figura.
- Pon el subtítulo directamente debajo de la imagen o figura y al ras con el borde izquierdo de la figura. Usar espaciado simple para el subtítulo.
- deja al menos una línea en blanco entre el título y el texto que continúa en su documento.
- Etiqueta la imagen y asegúrese de que las etiquetas sean consecutivas. Por ejemplo, Figura 1; Figura 2; Figura 2.1.
Cómo dar formato a una cita en el texto estilo Chicago
CMOS ofrece dos opciones para citas en el texto y sus respectivas páginas de referencia o bibliografía: autor-fecha y notas y bibliografia.
El sistema autor-fecha
El estilo autor-fecha se usa más comúnmente en ciencias físicas y sociales. Con este método, las fuentes se citan en el texto, generalmente con una cita entre paréntesis que incluye el apellido del autor y el año en que se publicó el trabajo citado.
Para encontrar información bibliográfica completa sobre la fuente, el lector puede consultar la lista de referencias y encontrar la entrada correspondiente.
Este método ofrece al escritor cierta flexibilidad en la forma de integrar las citas en sus textos.
Ejemplos de estilo autor-fecha
Supongamos que realicé un experimento sobre el color más popular de M&M entre niños de cinco años. Realicé el estudio en 2020 (porque, ¿qué más se podía hacer durante una pandemia?), y desea incluir mis hallazgos en su artículo.
Con el formato autor-fecha, puede usar cualquiera de estas posibilidades:
-
El estudio reveló que los niños de cinco años prefieren los M&M azules y verdes a los marrones y amarillos (Bressmer 2020).
-
Bressmer (2020) determinó que los niños de cinco años prefieren los M&M azules y verdes a los marrones y amarillos.
Si hubiera trabajado con uno o dos más, digamos, Johnson y Smith, en mi estudio, simplemente agregaría sus nombres a la cita, así:
- El estudio reveló que los niños de cinco años prefieren los M&M azules y verdes a los marrones y amarillos (Bressmer, Johnson y Smith 2020).
Si hubiera investigadores adicionales involucrados en el estudio (haciendo un total de cuatro o más nombres), usaría (Bressmer et al. 2020).
Si necesita citar más de una referencia en una sola cita en el texto, use punto y coma para separar esas referencias.
- Un estudio reveló que los niños de cinco años prefieren los M&M azules y verdes a los marrones y amarillos, pero un estudio posterior indica que prefieren el azul incluso al verde (Bressmer 2020; Phillips 2021).
Si hubiera realizado ambos estudios (no Phillips), solo se requeriría una coma entre las fechas: (Bressmer 2020, 2021).
Lista de referencias de autor-fecha
Si usas el estilo autor-fecha, debe incluir una lista de referencias como la última página de su trabajo. Cada una de sus citas en el texto debe tener una entrada correspondiente en la lista de referencias que incluya la información bibliográfica completa de la fuente.
La lista de referencias solo debe incluir fuentes que hayas citado en el documento.
El Sistema de Notas y Bibliografía
Este sistema suele ser el preferido por quienes trabajan en humanidades. Tiene flexibilidad y brinda la oportunidad de comentar sobre las fuentes, si el escritor siente que es necesario un comentario.
En el estilo de notas y bibliografía, los escritores reconocen que han usado una fuente poniendo un número en superíndice al final de la oración en la que se hace referencia a esa fuente. Si la referencia es una cita directa, el superíndice debe seguir inmediatamente a la cita. El número de nota también debe seguir a la puntuación, en lugar de precederla.
Notas al pie y notas al final
Usando cualquiera notas al pie o notas finalesel escritor incluye una nota numerada que corresponde al número de superíndice en el texto en la parte inferior de la página en la que se usa la referencia, en cuyo caso la nota se denomina notao en una lista compilada de notas al final de un capítulo, o de todo el documento, llamada notas finales.
notas al pie y notas finales incluir información bibliográfica de la fuente citada. Estas notas corresponden entonces a las entradas en la última página del artículo, la bibliografía.
Por lo general, la primera vez que una fuente se incluye como nota o nota finales apropiado utilizar una nota completa, que incluye todos los detalles de publicación de la fuente.
Si una fuente se incluye en subsiguientes notas al pie o notas finaleses una práctica común usar notas cortas, que incluya el apellido del autor, título de la obra y número de página, si corresponde. Sin embargo, consulte siempre con su instructor o editor y siga sus recomendaciones.
Ejemplo de estilo de notas y bibliografía
Imagine que la siguiente oración aparece en el texto de un documento en el que el escritor hace referencia a mi estudio de M&M. Nota la sobrescrito después del material referenciado y el correspondiente nota (formulario de nota completa) en la «parte inferior» de mi página. Una delgada línea separa notas al pie del texto principal y el notas al pie aparecer en una fuente del mismo tamaño o menor que el texto principal.
El estudio reveló que los niños de cinco años prefieren los M&M azules y verdes a los marrones y amarillos.1
- Allison Bressmer, “El estudio de atracción de M&M”, El diario de estudios imaginados 100, núm. 1, (agosto de 2020): 5.
A nota corta la versión simplemente incluiría
- Bressmer, “El estudio de atracción de M&M”, 5.
La página de bibliografía estilo notas-bibliografía
Si bien se requiere una lista de referencias para los artículos escritos con el sistema autor-fecha, no se requiere una bibliografía para los trabajos escritos con el sistema de notas y bibliografía, aunque generalmente se prefieren. Una vez más, consulte con su instructor o editor.
La bibliografía incluye fuentes citadas en su trabajo y puede enumerar otras fuentes a las que hizo referencia al preparar el trabajo pero que no citó específicamente.
Directrices para dar formato a las páginas de referencia y bibliografía
En su mayor parte, formatee las páginas de referencia y bibliografía de la misma manera.
Cualquiera de las listas comienza en una nueva página en blanco que se encuentra al final de su documento.
- Título del documento como Referencias o Bibliografíasegún el sistema de citas CMOS utilizado en el documento. Centro esa palabra del título, pero no la subraye ni la ponga entre comillas.
- Dejar dos lineas en blanco entre el título y su primera entrada.
- Único espacio las líneas de cada entrada; si la entrada tiene más de una línea, use un sangría francesa para todas las líneas subsiguientes (esto solo significa que las líneas están sangradas o «tabuladas»).
- Dejar una línea en blanco entre entradas.
- Ordenar alfabéticamente las entradas por el nombre del autor; si no hay autor, entonces por la primera palabra de la entrada (probablemente el título del artículo/obra).
Qué incluir en las entradas de referencia y bibliografía estilo Chicago
Además de sus títulos, la única otra diferencia entre las páginas de referencia y bibliografía es la ubicación de la fecha de publicación. En una lista de referencias, coloque el año de publicación inmediatamente después del nombre del autor.
Elementos principales
Incluya los siguientes elementos principales en las entradas de referencia y bibliografía y sepárelos con puntos:
- Nombre del autor: apellido primero, con una coma separando los nombres. Por ejemplo, Johnson, Joan.
Recordatorio: en un lista de referenciala fecha de publicación aparece directamente después del nombre del autor.
-
Título: Poner en cursiva los títulos de libros y revistas. Use comillas para títulos de artículos, capítulos, cuentos o poemas.
-
Información de la publicación: Nombre de la revista (u obra mayor en la que aparece el artículo, capítulo, etc. citado), editorial, año de publicación.
Si hay información adicional disponible sobre la fuente:
- Después del título, incluya a otras personas involucradas en la producción del trabajo (editores, traductores, compiladores); número de edición si la obra no es la primera edición; números de volumen o serie.
- Después de la información de publicación, incluya los números de página; URL o DOI (identificadores de objetos digitales) de fuentes a las que se accede a través de bases de datos electrónicas.
¿Por qué son necesarias las citas y las referencias?
Al reconocer al autor de una fuente citada en su artículo, hace lo siguiente:
- Mantenga los estándares de honestidad intelectual y académica reconociendo a los autores de la información que ha tomado prestada para su artículo. Nunca está bien tratar de hacer pasar el trabajo o las ideas de otra persona como propias, eso se llama plagio.
Para obtener más ayuda para garantizar que su trabajo se presente con honestidad, regístrese en los Controles de plagio de ProWritingAid y tenga la seguridad de que su trabajo no se almacenará ni venderá.
-
Establezca credibilidad al incluir las voces y trabajos de otros como apoyo a sus ideas, argumentos o propuestas. Cuando haces esto, validas la credibilidad de tus ideas.
-
Ayude a sus lectores llevándolos a la fuente de cada una de sus citas. Si quieren investigar más a fondo, sus citas los llevarán a su página de referencia, que proporciona la ubicación de su fuente.
El Manual de estilo de Chicago ofrece versatilidad a los escritores, permitiéndoles adaptar sus citas al estilo que mejor se adapte a su trabajo (o al pedido de su instructor o editor), al tiempo que garantiza que los lectores puedan identificar y ubicar fácilmente las fuentes citadas para una mayor investigación.
¿Quiere usar ProWritingAid con su salón de clases? Descarga este libro gratis ahora:
