Errores más comunes con homónimos y homófonos

Los homónimos son palabras que suenan igual pero se escriben de manera diferente y tienen significados completamente diferentes. Palabras como a, tambiény dos son homónimos. Usar la palabra incorrecta cuando suena bien puede destruir el significado de tu prosa. Peor aún, confunde a los lectores.

Pero se vuelve aún más confuso porque los académicos no están de acuerdo en las diferencias entre homónimos, homófonos y homógrafos. Merriam-Webster, un diccionario estándar para el inglés americano, señala la confusión en su definición.

Los «homónimos» pueden ser problemáticos porque pueden referirse a tres clases distintas de palabras: aquellas con pronunciaciones idénticas pero diferentes ortografías y significados (a veces llamados «homófonos»); aquellos con pronunciaciones idénticas y ortografías idénticas pero significados diferentes; y los que se escriben igual pero tienen una pronunciación y un significado diferentes (a veces llamados «homógrafos»).

Para usted como escritor, la clave es entender la ortografía y el significado de las palabras que usa en su texto. En lugar de enredarse con las etiquetas y la nomenclatura, su desafío es usar la palabra correcta para transmitir su significado.

Las cinco principales palabras de confusión de sonido y significado

El idioma inglés está plagado de palabras que pueden confundirse. Peor aún, es posible que los correctores ortográficos y gramaticales no los atrapen a todos. Mientras editas tu escritura, verifica dos veces el significado de las palabras que usas, porque incluso los escritores experimentados pueden usar un homónimo en el fragor de escribir el primer borrador.

Ahora, concentrémonos en los cinco conjuntos principales de palabras que a menudo se confunden.

1. Para/También/Dos

A es una preposición que significa dirigido hacia o para y también se usa en un verbo en infinitivo. «Jim va al gimnasio».

También es un adverbio de grado. «¡Yo también voy al gimnasio!» o «Vas demasiado al gimnasio».

Y dos es un número «Los dos fueron juntos al gimnasio».

2. Tu/Eres

Su es un pronombre para una persona distinta a ti que implica posesión. «Tu libro se cayó de la mesa».

Pero estás es una contracción verbal de dos palabras: tú y son. «Vas a perder ese libro».

3. Allí/Están/Están

Allá es especialmente confuso porque puede ser un adverbio, un pronombre, un sustantivo, una interjección o un adjetivo. «¡Allí! Lo vi allí».

Pero sigue siendo diferente del pronombre posesivo. su. «Su gato escapó por la puerta». Su solía indicar siempre el plural, pero en el nuevo entorno de género neutro también puede referirse a un singular para evitar la dicotomía de él/ella. «Su lector puede tener sus propios pensamientos sobre la publicación del blog».

Ellos son es una contracción de ellos y son. «Van a encontrar al gato que escapó».

4. Derecha/Escribir/Rito

Bien puede ser un adjetivo, sustantivo, adverbio, verbo transitivo, verbo intransitivo por lo que la palabra en sí tiene muchos usos. «Quiere girar a la derecha la señal de giro a la derecha en la posición correcta».

El verbo escribir puede ser tanto transitiva como intransitiva. De cualquier forma expresa el acto de escribir. «Ella les dice que escribe, y luego escribe seis páginas».

Último, rito es un sustantivo que representa un acto o procedimiento formal o ceremonial. “Practica 20 minutos de meditación como su rito diario para empezar el día”.

5. Aquí/Oír

Aquí denota una ubicación específica que significa este lugar en particular. «¡Estoy por aquí!»

Escuchar es el acto de escuchar con los oídos. «¿Puedes oírme?»

Una mirada a estos cinco ejemplos ilustra cuán complicados pueden ser los homónimos para los escritores.

Se a lo que te refieres

Durante la edición, busque homónimos que pueda haber pasado por alto en el ritmo acelerado de escribir sus pensamientos. Usar la palabra correcta mantiene tu escritura clara. Sus lectores entenderán su significado.

¿Sabías que ProWritingAid ofrece un informe homónimo específico? Sálvate de estas confusiones ortográficas y de significado.