¿Quién fue Lindley Murray?
Lindley Murray fue una de las autoras más vendidas durante la primera mitad del siglo XIX.
De hecho, el artículo de Bryan Garner «Recordando a Lindley Murray, un abogado gramático inspirador» cita al biógrafo de la familia Murray, Charles Monaghan, diciendo que Murray fue «el autor más vendido del mundo» durante ese tiempo.
Los libros de Murray no incluían violencia, sexo o maldiciones. Lindley Murray no escribió la gran novela estadounidense o una exposición política escandalosa.
El escribio Gramática inglesa. Aproximadamente entre 1800 y 1840, un libro de gramática fue una de las lecturas más populares.
Una breve historia de Lindley Murray
Lindley Murray nació en 1745 en Pensilvania de Robert Murray (un inmigrante irlandés) y Mary Lindley (una cuáquera). Era el mayor de doce hijos.
La familia se mudó a Nueva York en 1753, donde Robert era un comerciante exitoso, lo que significa que la familia tenía un estatus social importante.
En 1763, Lindley Murray comenzó un aprendizaje con Benjamin Kissam, un abogado de Nueva York.
Tiempo después, a Murray se le unió otro aprendiz, John Jay, a quien terminó asesorando. Jay se convertiría más tarde en uno de los autores de The Federalist Papers y en el primer presidente del Tribunal Supremo de los Estados Unidos.
Murray se casó con Hannah Dobson en 1767, y después de un breve traslado a Inglaterra, los dos regresaron a Nueva York, donde Murray estableció una exitosa y lucrativa práctica legal.
Murray era un simpatizante realista opuesto a la Revolución Americana. También experimentó problemas de salud.
Como resultado, en 1784 Murray y su esposa dejaron los Estados Unidos para Inglaterra y un clima más propicio para su salud. Se establecieron en una comunidad cuáquera en York, donde comenzó el papel de Murray como gramático.
¿Cómo se convirtió Murray en el padre de la gramática inglesa?
En la década de 1790, los maestros de una nueva escuela para niñas cuáqueras le pidieron a Murray que creara una «gramática», un libro de gramática, para sus alumnos. Murray obedeció y publicó Gramática inglesa en 1795, seguido de una versión abreviada y luego una serie de ejercicios.
Publicó un segundo libro, lector de inglesen 1799, que incluía extractos de prosa y poesía de la literatura popular.
lector de ingles proporcionó instrucción limitada sobre pronunciación y gramática, pero su objetivo principal era fortalecer el vocabulario y presentar historias de virtud.
En 1810, las obras completas de Murray se utilizaron juntas como plan de estudios.
Los libros de Murray no solo se usaron en el aula de la escuela de niñas cuáqueras. Gramática inglesa tuvo una influencia de largo alcance. Según el artículo de Garner:
- En Estados Unidos, se imprimieron 122 ediciones separadas.
- En Gran Bretaña, se imprimieron 132 ediciones separadas.
Garner escribe que en “1800 a 1840, se vendieron unos 15,5 millones de copias de sus libros de alfabetización en los Estados Unidos y Gran Bretaña… el más popular fue su Gramática inglesa.”
La popularidad de esta obra le valió el título de «el padre de la gramática inglesa».
La influencia de Lindley Murray Gramática
En su artículo “La enorme presencia de Lindley Murray”, Lyda Fens–De Zeeuw menciona a varios autores de los siglos XIX y XX que mencionan a Murray en su trabajo.
Charles Dickens hace referencia a Murray como parte de las descripciones de personajes en varias novelas.
En La cabaña del tío TomHarriet Beecher Stowe describe la forma de hablar de un personaje como un «desafío libre y fácil a la gramática de Murray».
Edgar Allan Poe, Oscar Wilde y James Joyce son otros que hicieron referencia o mostraron la influencia de Murray en sus obras.
Garner incluso afirma que «se dice que el joven Abraham Lincoln leyó a Murray a la luz del fuego».
No todos amaban a Lindley Murray
Murray no se veía a sí mismo como el autor de su libro de gramática, sino como un compilador, una distinción importante.
En la página cinco de la introducción a Gramática inglesa el escribe,
“En una obra que pretende ser una compilación y que, por su naturaleza y diseño, debe consistir principalmente en materiales seleccionados de los escritos de otros, apenas es necesario disculparse por el uso que el Compilador ha hecho de los trabajos de sus predecesores; o por omitir insertar sus nombres.”
En otras palabras, Murray reconoce que su trabajo no representa conceptos originales, sino una colección de los esfuerzos de muchos. Este reconocimiento, al menos para Murray, lo protegió de las acusaciones de plagio.
Murray comenzó a nombrar fuentes en la cuarta edición de Gramática inglesa. Sin embargo, ese esfuerzo no apaciguó a todos los predecesores, especialmente a Noah Webster, a quien nunca se mencionó en la introducción.
Este Noah Webster es el mismo Webster de la fama del diccionario. Como gramático, Webster fue superado por la popularidad de Murray y, por lo tanto, cambió su enfoque hacia los diccionarios.
La mayoría de nosotros ahora conocemos el nombre de Webster; muchos menos conocen la de Murray.
Sin embargo, en el momento en que Gramática inglesa fue escrito, Webster acusó a Murray de plagio. Argumentó que Murray había usado porciones extensas de su trabajo de gramática (de Webster) sin darle suficiente crédito.
En el artículo “Grammar Nerd Heaven” en el Neoyorquino, Mary Norris cita una de las cartas de Noah Webster. Él también había sido acusado de plagio, pero afirmó que «‘los materiales de todas las gramáticas inglesas son iguales'».
Aunque probablemente no hizo esto a propósito, al acusar a Murray, Webster creó un ejemplo de ironía para incluir en la definición de la palabra en su diccionario.
de lindley murray Gramática inglesa
de murray Gramática inglesaofreció instrucciones sobre el uso del idioma inglés “con propiedad”.
Su preocupación no era solo una preocupación superficial por seguir las reglas.
“Las palabras”, dice Murray en su introducción, “son los signos de nuestras ideas y el medio por el cual percibimos los sentimientos de los demás y comunicamos los nuestros”.
Sin saber cómo usar las palabras con propiedad, corremos el “peligro de malinterpretar a los demás y de ser malinterpretados a nosotros mismos”.
Sugirió que el mal uso de las palabras y los malentendidos resultantes eran la causa de muchos conflictos que existían entre las personas.
Aunque su audiencia creció exponencialmente a partir de los estudiantes de la escuela Quaker para niñas, Murray creó la gramática para esa audiencia joven que trabaja para desarrollar el dominio del idioma.
Murray sabía que la gramática, con sus reglas y excepciones específicas, requiere explicaciones detalladas. Como demasiados detalles podrían abrumar y confundir a los jóvenes estudiantes, apuntó a la simplicidad en la instrucción de su libro.
Murray dividió el contenido de Gramática inglesa en cuatro partes principales:
- Ortografía: la forma y el sonido de las letras, combinando letras en sílabas y luego en palabras
- Etimología: derivación de palabras, y diferentes tipos de palabras y sus modificaciones
- Sintaxis: unir y ordenar palabras en oraciones.
- Prosodia: pronunciación, entonación y ritmo de palabras y oraciones.
Cada parte se divide en una serie de subsecciones que cubren partes del discurso, lógica, expresiones idiomáticas, figuras retóricas y puntuación.
Gramática inglesa es completo e informativo, pero hay una manera más fácil de editar su trabajo: ¡utilice el corrector gramatical de ProWritingAid!
No tienes que hojearlo para comprobar las reglas; conoce las reglas por usted y se asegurará de que esté usando el inglés «con propiedad».
El legado de Murray
Lindley Murray murió en febrero de 1826. Durante los últimos 16 años de su vida, estuvo inválido y no pudo salir de su casa.
Si bien fue mejor conocido por sus contribuciones al estudio del idioma inglés durante su vida, su legado incluye más que libros de gramática agotados.
Según Garner, Murray dejó una importante cantidad de dinero para un fondo estadounidense.
Como se indica en el sitio web de NYYM, el dinero se usaría para liberar y educar a los esclavos y sus descendientes; “promover la civilización e instrucción de los indios de América del Norte”; comprar y distribuir libros que promuevan el cristianismo; para ayudar a los pobres. El fondo sigue activo.
Lindley Murray es también el nombre de una carretera y una escuela restaurada de un salón en Lebanon, Pensilvania, y una escuela primaria pública ahora cerrada.
Lindley no estaba el único Murray que dejó un legado. La sección Murray Hill de Manhattan lleva el nombre de la familia Murray.
Robert Murray, un comerciante exitoso, y su familia se mudaron al área a mediados de 1700, construyendo y viviendo en una gran propiedad y granja llamada Inclenberg, que fue destruida por un incendio en 1835.
La escuela Mary Lindley Murray en la calle 33 de Manhattan lleva el nombre de la madre de Murray.
Mary Murray y sus hijas son honradas con una placa en Park Avenue y E. 37th Street por sus esfuerzos para frustrar a los casacas rojas. En su artículo, «Conoce a los Murray de Murray Hill», escribe Terry Golway,
“Según la leyenda que celebra la placa, la formidable Mary Lindley Murray y sus dos hijas usaron todos los encantos de su personalidad para detener al alto mando de los casacas rojas mientras los restos del ejército rebelde estadounidense salían a toda velocidad de Nueva York en 1776, para no volver nunca más. regresar hasta que termine la Revolución”.
¿Todavía usamos las reglas gramaticales de Murray?
Han pasado siglos desde que se hablaba el “inglés de Murray” y su Gramática inglesa reposaba en los estantes de las aulas y en manos de los escritores.
El idioma inglés, junto con algunas de sus reglas (incluso las compiladas por Murray) y convenciones, ha evolucionado.
Sin embargo, si miras la tabla de contenido de Gramática inglesareconocerá términos y conceptos familiares.
A pesar de la evolución del idioma inglés, verá que el trabajo de Lindley Murray todavía sirve como base para nuestros libros de gramática modernos.
Lleva tu escritura al siguiente nivel:
20 consejos de edición de escritores profesionales
Ya sea que esté escribiendo una novela, un ensayo, un artículo o un correo electrónico, la buena escritura es una parte esencial para comunicar sus ideas.
Esta guía contiene los 20 consejos y técnicas de escritura más importantes de una amplia gama de escritores profesionales.
Relacionado:
Pluma Estilografica Inglesa
La mejor hoja de trucos de gramática para escritores (infografía) – Novel Publicity
