¿Cuándo y cómo uso guiones y guiones? – Publicidad novedosa

2

Esta es una columna de Kira McFadden

[jbox]toronjil tormenta pregunta: Esta pregunta es sobre mi signo de puntuación favorito: el guión. ¿Cuándo está bien usarlo? ¿Cuándo es exagerado? ¿Existen reglas para usarlo en lugar de comas, paréntesis o dos puntos?[/jbox]

Kira responde: Para empezar, permítanme decir primero que el Manual de estilo de Chicago, ya sea en forma impresa o en línea, deben ser consultados por todos los autores y editores; es el mejor lugar al que cualquier persona apasionada por la literatura puede acudir para responder cualquier cantidad de preguntas. Gracias, Coral Russell, por preguntar.

Páginas 331–336 en el Manual de estilo de Chicago: decimosexta edición establecer las reglas para el uso de diferentes tipos de guiones y guiones. El manual de estilo explica las diferencias entre el guión y los cuatro tipos de guiones.

hphen – guión corto – guión largo — guión de 2 em —— guión de 3 em ———

El guión (-) debe usarse en nombres compuestos y palabras de la siguiente manera:

En adjetivos frasales, que siguen “tres reglas básicas: (1) Generalmente, si se coloca antes de un sustantivo, debe separar la frase con guiones para evitar desviar al lector . Puede haber una diferencia considerable entre las formas con guión y sin guión. Por ejemplo, comparar hospital de pequeños animales con hospital de pequeños animales. (2) Si un sustantivo compuesto es un elemento de un adjetivo frasal, todo el compuesto debe estar separado por guiones para aclarar la relación entre las palabras . (3) Si más de un adjetivo frasal modifica un solo sustantivo, la separación silábica se vuelve especialmente importante ” (Manuales de estilo 227).

Tenga en cuenta también que los guiones deben “usarse para separar números que no son inclusivos, como números de teléfono, números de seguridad social e ISBN. También se puede usar al deletrear un nombre o palabra letra por letra, en diálogos, en lenguaje de señas americano y en otros lugares” (Manuales de estilo 331).

Ejemplo:

9-11-23-8-1-6

1-800-999-3654 o (1-800) 999-3654

“Mi nombre es Allison; esa es Allison.

El manual de estilo de Chicago también señala: “Los guiones también pueden aparecer en URL y direcciones de correo electrónico. No se debe agregar un guión a dicha cadena cuando se rompe al final de una línea (ver 2.12, 7.42)” (Manuales de estilo 331).

El en guión (-) generalmente se usa para conectar números y, con menos frecuencia, palabras. Los números continuos (fechas, horas y números de página) usan un guión corto, que representa hasta e incluyendo (Manuales de estilo 331–332).

Ejemplo:

Los años 1558-1746 fueron muy problemáticos.

Los capítulos 17–26 muestran el surgimiento de la civilización.

“En Génesis 6:13–21 encontramos las instrucciones de Dios a Noé” (Manuales de estilo 332).

Para ver más ejemplos, consulte El manual de estilo de Chicago: decimosexta ediciónsección 6.78.

El guión largo (-) (a veces llamado simplemente el guión) puede funcionar como una alternativa a los paréntesis, las comas o los dos puntos, y con mayor frecuencia se “utiliza para resaltar un elemento amplificador o explicativo” en una oración o historia, especialmente cuando hay una interrupción abrupta en pensamiento (Manuales de estilo 333–334).

Para reemplazar un colon:

“Fue un renacimiento de la imagen más potente de la democracia moderna: la idea revolucionaria” (Manuales de estilo 334).

Para reemplazar paréntesis:

“La influencia de tres impresionistas —Monet, Sisley y Degas— es evidente en su obra” (Manuales de estilo 334).

Para reemplazar comas:

“Ella esbozó la estrategia, una estrategia que, esperaba, aseguraría la paz” (Manuales de estilo 334).

Tenga en cuenta que, para evitar confusiones, “el guión largo nunca debe usarse dentro o inmediatamente después de otro elemento resaltado por un guión largo (o un par de guiones cortos). Utilice paréntesis o comas en su lugar” (Manuales de estilo 334).

Ejemplo:

“La conferencia de Whipplesworth, que ya había sido interrumpida por tres manifestaciones (la última bordeando la violencia), fue suspendida de inmediato.

o

La conferencia de Whipplesworth —que ya había sido interrumpida por tres manifestaciones, la última rayana en la violencia— fue suspendida puntualmente” (Manuales de estilo 334).

También tenga en cuenta que un «em dash se usa ocasionalmente para resaltar un sustantivo introductorio, o una serie de sustantivos, de un pronombre que introduce la cláusula principal» (Manuales de estilo 334).

Ejemplo:

“Consenso: ese fue el fuego fatuo que persiguió obstinadamente” (Manuales de estilo 334).

Los guiones em también indican interrupciones repentinas en el pensamiento, la estructura de la oración o una interrupción en el diálogo; sin embargo, un guión em debe no ser usado cuando una persona está vacilando en el habla. Entonces, es mejor usar puntos suspensivos (“Yo… yo… uh, no estoy seguro de por qué el pollo… bueno, solo fue…”) (consulte también la sección 13.39 en El manual de estilo de Chicago para saber más) (Manuales de estilo 334).

Ejemplo:

“’¿Podrá él, puede él, obtener las firmas necesarias?’ preguntó Mill” (en contraposición a: “’¿Él… podrá… obtener las firmas necesarias?’, preguntó Mill.” En este, cabe señalar que el hablante tartamudea, no verifica.) (Manuales de estilo 334).

También se puede usar un guión largo antes de expresiones como eso es o a saber. Para ver ejemplos, consulte la sección 6.43; véase también la sección 6.56 (Manuales de estilo 335).

Es importante recordar esto: “En el uso moderno, si el contexto requiere un guión largo donde una coma normalmente separaría una cláusula dependiente de una cláusula independiente, la coma se omite. Asimismo, si se usa un guión largo al final del material citado para indicar una interrupción, la coma puede omitirse con seguridad antes de las palabras que identifican al hablante” (Manuales de estilo 335).

Ejemplo:

“Debido a que los datos no habían sido completamente analizados, y mucho menos cotejados, la publicación del informe se retrasó” (Manuales de estilo 335).

“’Te aseguro que nunca…’ comenzó Sylvia, pero Mark la interrumpió” (Manuales de estilo 335).

Nota: Al final de una oración entrecomillada en la que elige terminar con un guión largo, las citas intentarán estar en la dirección incorrecta si usa comillas tipográficas («Yo nunca—»). Para solucionar esto, use otra letra al final («Yo nunca—l») y elimine la letra después de colocar correctamente las comillas («Yo nunca—»). Además, tenga en cuenta que si hace una pregunta y la termina con un guión largo («¿Por qué alguna vez…?»), es correcto terminarla con un signo de interrogación («¿Por qué alguna vez…?») a menos que continúe pregunta en otra línea («¿Por qué yo alguna vez-» «Pero mamá, necesito ir a buscar a Teddy!» «-correr un maratón de veinte millas con una pierna mala?» exigió.).

Nota: Tenga en cuenta que, según El manual de estilo de Chicago: decimosexta edición (Manuales de estilo 335), “En el uso moderno, un signo de interrogación o de exclamación, pero nunca una coma, dos puntos o un punto y coma, y ​​rara vez un punto (ver 14.16), puede preceder a un guión largo”.

Ejemplo:

“Sin más aviso, pero ¿qué podríamos haber hecho para detenerla?, ella salió de la planta, decidida a parar el sindicato en seco” (Manuales de estilo 335).

El Guión de 2 em (——) “representa una palabra faltante o parte de una palabra, ya sea omitida para disfrazar un nombre, una palabrota, o faltante o ilegible en el material citado o reimpreso. Cuando falta una palabra completa, aparece un espacio a ambos lados del guión. Cuando solo falta una parte de una palabra, no aparece ningún espacio entre el guión y la parte (o partes) existentes de la palabra; cuando el guión representa el final de una palabra, le sigue un espacio (a menos que le siga inmediatamente un punto u otra puntuación)” (Manuales de estilo 335–336).

“’La religión da su —— a la lengua que allí se habla’” (Manuales de estilo 336).

“Admiral N—— y Lady R—— estaban entre los invitados” (Manuales de estilo 336).

“David H——h [Hirsch?] votado sí” (Manuales de estilo 336).

El manual de estilo de Chicago señala: “Aunque un guión de 2 em a veces representa el material que debe suministrarse, no debe confundirse con una línea en blanco que debe completarse; un formulario en blanco debe aparecer como un guión bajo (por ejemplo, ____)” (Manuales de estilo 336).

El guión de 3 em (———). «En un bibliografía, un guión de 3 em seguido de un punto representa al mismo autor o editor mencionado en la entrada anterior” (Manuales de estilo 336).

De los ejemplos en la página 336:

McCloskey, Deidre N. Las virtudes burguesas.Chicago: Prensa de la Universidad de Chicago, 2006.

———. Cruce: una memoria.Chicago: Prensa de la Universidad de Chicago, 1999.

Kira McFadden es una ávida entusiasta de todo lo relacionado con la publicación y la escritura. Ha trabajado para dos editoriales y ha ayudado a autores locales a recopilar información para sus obras. Puedes visitarla en https://inrugia.zxq.net.