¿Cuándo usas un em dash? ¿Cuándo se usan puntos suspensivos? – Publicidad novedosa

0

Esta es una columna de Kira McFadden

[jbox]amanda taylor pregunta: Cuando escribo diálogos, a veces tengo problemas para saber cuál es la puntuación correcta cuando se trata de cambios aleatorios de pensamiento al hablar, tartamudear o una pausa breve frente a una pausa larga. Entonces, mi pregunta es, ¿cuándo usa puntos suspensivos en lugar de un guión largo en las situaciones enumeradas? Algunos dicen que los puntos suspensivos son un gran no-no en el diálogo de la novela, ¡así que estoy totalmente confundido![/jbox]

Kira responde: Este es un error bastante común que veo. A los autores les gusta usar em guiones (—) en los tres casos: cambios de pensamiento al hablar, tartamudeo o pausas breves y largas. Sin embargo, el guión em no siempre es correcto. Para responder a tu última pregunta, Amanda, puntos suspensivos (…) puede ser correcto Algunas personas tienen gustos diferentes, pero aquí hay algunos ejemplos y reglas para que sepas cuándo usar puntos suspensivos y cuándo evitarlos.

Cambios de pensamiento

Cuando un personaje tiene un cambio repentino de pensamiento mientras habla, un guión largo es la puntuación correcta para mostrar el descanso.

«¿De qué estás hablando? ¡Espera, Johnny dijo que era María!»

El guión largo muestra la interrupción del pensamiento y es limpio y abrupto. Una elipsis aquí mostraría un cambio retrasado en el pensamiento y no es correcta.

«De qué estás hablando…? ¡Espera, Johnny dijo que era María!

Note la diferencia en las dos declaraciones. El segundo tiene la pregunta desapareciendo, luego muestra la parte sobre Johnny y María como un pensamiento completamente diferente.

Incorrecto: «¿De qué estás hablando… espera, Johnny dijo que era María!»

Escribir la oración como se indica arriba no es correcto, porque el primer pensamiento debe puntuarse antes de que pueda comenzar el segundo pensamiento. Un elipsis muestra que alguien está tartamudeando o retrasando parte de un solo pensamiento (como en una breve pausa), a menos que los dos pensamientos estén separados con puntuación (Nota: Agregue signos de interrogación después de puntos suspensivos si los puntos suspensivos van precedidos de una pregunta. De lo contrario, agregue una coma antes de una etiqueta de diálogo («…»). Sin embargo, no agregue otro punto, ya que esto es redundante).

Tartamudez

Digamos que tienes un personaje que tiene problemas para articular. ¿Cómo muestras esto? Un elipsis es la forma correcta de mostrar a un personaje tratando de relacionar lo que dice si tartamudea.

“Yo… nunca pensé… bueno, parecía tan extraño…”

Muchas veces veo oraciones escritas como:

“Yo—nunca pensé—bueno, parecía tan extraño…”

O:

“Yo, nunca pensé, bueno, parecía tan extraño…”

“I” es una palabra completa y debe tratarse igual que otras palabras cuando un personaje tartamudea. Una elipsis debe ir entre un “yo” y el otro si un personaje tartamudea al decirlo.

Por otro lado, di tu carácter tartamudea. Debe usar guiones para indicar un tartamudeo:

«N-n-nunca pensé… b-bueno, parecía t-tan extraño…»

El guión muestra que un personaje dice lo mismo carta o sonido varias veces mientras trata de decir una palabra. Mientras que «yo» es un sonido y una letra, tiene prioridad el hecho de que es una palabra, y se usan puntos suspensivos en lugar de un guión o un guión corto.

También tenga en cuenta en los ejemplos anteriores que después de «bien», he agregado una coma. Esto se debe a que, “bueno, parecía tan extraño” es un pensamiento completo sin tartamudear. Si el personaje tartamudeaba después de «bueno», se agregaría una elipsis en lugar de una coma.

Pausas Largas vs. Pausas Breves

Con un larga pausacuando un personaje deja de hablar, lo mejor es espectáculo esto con el personaje quedándose en silencio o eligiendo hacer otra cosa. En este caso, no se necesitan puntos suspensivos ni un guión largo, aunque ambos pueden ser útiles.

«¿Qué dijo ella?»

“Yo…”, Ellen se quedó en silencio, pero continuó fregando el plato por un tiempo antes de volver a hablar. Supongo que dijo que era María.

Aquí se usan puntos suspensivos para mostrar que el carácter se apaga antes de terminar un pensamiento. En algunos casos, sin embargo, puede terminar el pensamiento con un punto, una coma, un signo de interrogación o un signo de exclamación (dependiendo de lo que diga el personaje antes de quedarse callado o hacer una pausa). Solo pregúntate en qué tono está hablando tu personaje.

«¿Que demonios?» Gimió, sacudió la cabeza y mantuvo la boca cerrada. (Nota: gemir no es un Saidismo—alguien no puede gemir en lugar de hablar; él/ella puede hablar con aunque un gemido, o un gemido después. Esta es la razón por la que «Él» está en mayúscula en lugar de escribirse en minúsculas).

«¡Salir!» ella gritó antes de quedarse callada.

—Tú lo dijiste, no yo —murmuró, y luego se quedó en silencio.

Un guión em es útil cuando alguien es interrumpido o deja de hablar abruptamente sin dejar de hablar.

«Nunca dije-«

«Oh, cállate», espetó.

A breve pausa debe mostrarse con el personaje deteniendo su discurso antes de continuar, o con puntos suspensivos. Los puntos suspensivos se utilizan principalmente cuando el hablante tartamudea, hace una pausa o tiene dificultades para completar un pensamiento.

“Lo que dijo fue…”, frunció el ceño, respiró hondo y dejó que todo saliera de golpe, “que estabas haciendo trampa. ¿Es verdad?»

O:

“Lo que dijo fue… que estabas haciendo trampa. ¿Es verdad?»

Ambos son ejemplos correctos de una breve pausa en el diálogo. Porque el segundo es un pensamiento completo con una pausa en el medio, una elipsis es correcta. Arriba, mencioné una elipsis como siendo incorrecto al cambiar de un pensamiento a otro. Ten mucho cuidado de notar cuando tu personaje cambia de pensamiento y cuando continúa mismo pensamiento después de una pausa.

¡Feliz escritura!

Kira McFadden es una ávida entusiasta de todo lo relacionado con la publicación y la escritura. Ha trabajado para dos editoriales y ha ayudado a autores locales a recopilar información para sus obras. Puedes visitarla en https://inrugia.zxq.net.