Bear With Me o Bare With Me: ¿Cuál es la correcta?

Ten paciencia conmigo título

A veces necesitamos que la gente sea paciente con nosotros. Así que decimos “por favor, tengan paciencia conmigo”. O tal vez decimos «por favor, solo sé desnudo conmigo». Qué ortografía es correcta: llevar o desnudo?

Las palabras llevar y desnudo son homófonos: palabras que suenan igual pero se escriben diferente y tienen significados diferentes.

“Tengan paciencia conmigo” significa “por favor, tengan un poco de paciencia conmigo”.

«Desnudo conmigo» se traduce literalmente como «descubrir conmigo». ¡Imagínese enviar esa solicitud a su jefe! Incluso si reconocen tu significado previsto… incómodo.

si estas diciendo tengan paciencia conmigonadie sabrá si lo escribiste mal, pero si estás escribiendo la solicitud, debes hacerlo bien.

Bear With Me vs. Bare With Me: la diferencia explicada

Llevar y desnudo compartir pronunciaciones e incluir las mismas letras. No es de extrañar que causen confusión.

Todos estamos familiarizados con la forma sustantiva de llevar. Es la enorme criatura peluda que se ve mejor desde lejos.

Cuando dices «ten paciencia conmigo», estás usando el verbo llevar. Hay varios significados del verbo en infinitivo soportar.

El significado de tener paciencia conmigo

En el contexto de “tened paciencia conmigo”, el verbo llevar significa “soportar”. Le estás pidiendo a la gente que aguante, que se quede contigo.

Desnudo es una historia diferente.

El verbo en infinitivo al desnudo significa “descubrir”.

Recuerda esto: En todas sus formas, desnudo tiene que ver con destaparse o ser destapado. Probablemente haya escuchado las frases «desnudo», «desnudé mi alma», «huesos desnudos» o la casa fue «desnuda».

El significado de desnudo conmigo

Tengan paciencia conmigo Sentido

Entonces, cuando dices tengan paciencia conmigole estas pidiendo a alguien que te aguante?

Eso puede parecer un poco dramático. Pensar en tener paciencia con como representando una versión menos intensa de soportar. Le estás pidiendo a alguien que tenga paciencia con un inconveniente o una interrupción en la acción. Seas o no la causa del problema, eres la cara del mismo.

Por ejemplo:

  • Eres un cajero de banco y tu computadora falla en medio de una transacción. Dices «por favor tengan paciencia conmigo mientras reinicio el sistema.”
  • Está pronunciando un discurso y se da cuenta de que sus páginas están desordenadas. Tu dices «tengan paciencia conmigo mientras me organizo!”
  • Comenzaste un nuevo trabajo y llamaste a alguien por el nombre equivocado. Tú dices, «por favor tengan paciencia conmigo mientras aprendo sus nombres!”

pedirle a alguien que llevar contigo es pedirles paciencia mientras arreglas las cosas.

Otras formas de decir «Tengan paciencia conmigo»

Puedes usar tengan paciencia conmigo tanto en situaciones serias como alegres. Las frases de ejemplo a continuación son sinónimos de «ten paciencia conmigo».

Las hemos clasificado en frases formales e informales.

Formas formales de decir paciencia conmigo

Formas formales de decir tengan paciencia conmigo:

  • Por favor sea paciente
  • Por favor espera un momento
  • Gracias por su paciencia mientras corregimos el problema.
  • Por favor espere

Formas informales de decir paciencia conmigo

Formas informales de decir tengan paciencia conmigo:

  • Voy a necesitar que me aguantes por un momento
  • Cortarme un poco de holgura
  • Dame un minuto
  • Aférrate
  • Quédate conmigo aquí

La formalidad y el tono con que dices tengan paciencia conmigo depende de tu situación

Si usted es un médico que se retrasa, su tengan paciencia conmigo La solicitud a los pacientes en la sala de espera se ofrecerá con sinceridad.

Si estás contando un chiste largo, olvida el remate y tus amigos te gritan, dirás “¡Está bien, está bien! Sólo tengan paciencia conmigo” con una risa.

Ejemplos de Tengan paciencia conmigo Usado en oraciones

la expresión correcta tengan paciencia conmigo aparece impreso a menudo. A veces, debido a una edición descuidada, encontrará «desnudo conmigo» impreso de vez en cuando.

Ahora lo sabes mejor, pero todo el mundo comete errores.

No hay necesidad de preocuparse. ProWritingAid es su propio editor personal. Tiene un informe de homónimos diseñado para detectar errores en palabras que suenan parecidas, por lo que nunca se avergonzará si pide accidentalmente a los lectores que «descubran» con usted.

ProWritingAid corrigiendo bare to bear

“La política económica en 2021 fue bastante buena… Ya puedo escuchar los gritos, pero tengan paciencia conmigo por un rato”—The New York Times, Paul Krugman, El caso económico de Ricitos de oro

“Una tercera forma, más desafiante pero, en última instancia, más satisfactoria de hacer que el verano dure más: ajuste su perspectiva. Tengan paciencia conmigo aquí por la lógica.”—The New York Times, Alan Burdick El verano es una estafa: aquí se explica cómo solucionarlo

«¡Lo sé! Sé lo que estás pensando. Pero si estás aunque sea levemente interesado en ambos temas, tengan paciencia conmigo”—The Huffington Post, Nora Biette-Timmons, Cuando ‘The Bachelor’ y las primarias demócratas chocan

«Por favor tengan paciencia conmigo a medida que evoluciona este boletín…”—The Atlantic, Conor Fredersdorf, Una mejor conversación que las redes sociales

Tengan paciencia conmigo es la ortografía correcta

A algunas personas les resulta útil pensar en un oso pardo que soporta el largo invierno en hibernación (¡no me suena tan mal!) para recordarles que llevar es la ortografía correcta en la frase tengan paciencia conmigo.

Otros piensan sentirse avergonzados al usar la frase desnudo conmigo.

La conclusión es esta: en tengan paciencia conmigo, llevar es siempre la ortografía correcta.


Lleva tu escritura al siguiente nivel:

20 consejos de edición de escritores profesionales

20 consejos de edición de escritores profesionales

Ya sea que esté escribiendo una novela, un ensayo, un artículo o un correo electrónico, la buena escritura es una parte esencial para comunicar sus ideas.

Esta guía contiene los 20 consejos y técnicas de escritura más importantes de una amplia gama de escritores profesionales.

Author Advantage Live la experiencia virtual¿Ya probaste ProWritingAid? ¿Que estas esperando? ¡Es la mejor herramienta para asegurarse de que su copia sea sólida, clara y sin errores!

Deja un comentario